Glossar
Wasserstaubsauger-Begriffe von A bis Z
34 Begriffe, jeweils in zwei Sätzen erklärt: was er bedeutet und warum er beim Kauf eines Wasserstaubsaugers zählt.
Zuletzt geprüft am
Von Melanie Hirschberg · aktualisiert am · Über die Redaktion
A
- Allergene
Stoffe, die bei empfindlichen Menschen eine allergische Reaktion auslösen, im Haushalt vor allem Kot von Hausstaubmilben, Tierhaare und -schuppen sowie Pollen.
Warum es zählt Sie sitzen im feinen Staub. Ein Sauger hilft Allergikern nur, wenn er diesen Feinstaub zuverlässig festhält und beim Leeren nicht wieder freisetzt.
- Aqua-Box
Markenname von Thomas für den Wasserfilter-Behälter seiner Wasserstaubsauger. Die Luft wird durch das Wasser in der Box geleitet, danach folgen weitere Filter.
Warum es zählt Die Aqua-Box ist ein Wasserfilter, kein Separator. Deshalb brauchen Thomas-Geräte zusätzlich Trockenfilter.
B
- Blasfunktion
Der Schlauch wird an den Luftauslass gesteckt, sodass das Gerät Luft ausbläst statt ansaugt.
Warum es zählt Praktisch zum Aufpumpen von Luftmatratzen, zum Ausblasen von Ecken oder Heizkörpern. Vor allem Separator-Geräte bieten das.
D
- Dauerdampf
Ein Vorratstank speist den Kessel während der Arbeit nach, sodass Sie Wasser nachfüllen können, ohne das Gerät abkühlen zu lassen.
Warum es zählt Bei Geräten ohne diese Funktion müssen Sie warten, bis der Kessel drucklos ist, bevor Sie nachfüllen dürfen.
- Direktvertrieb
Verkauf ohne Handel, meist über selbstständige Beraterinnen und Berater, die das Gerät bei Ihnen zu Hause vorführen.
Warum es zählt Hyla, Rainbow und Delphin werden überwiegend so verkauft, der Vivenso auch. Beratung und Vorführung sind Teil des Angebots, und für Verträge an der Haustür gelten besondere Widerrufsrechte.
- Drehzahl (U/min)
Wie oft sich der Separator pro Minute dreht. Bei den Geräten in unserem Vergleich nennen die Hersteller Werte um 25.000 Umdrehungen pro Minute.
Warum es zählt Je schneller der Separator dreht, desto stärker die Fliehkraft, mit der auch feine, nasse Partikel ins Wasser zurückgeschleudert werden.
- Druckkessel
Geschlossener Behälter im Dampfreiniger, in dem Wasser unter Druck über 100 °C erhitzt wird.
Warum es zählt Ohne Druckkessel kein Trockendampf. Geräte mit Kessel brauchen einige Minuten zum Aufheizen und müssen regelmäßig entkalkt werden.
E
- Elektrobürste
Bodendüse mit eigenem Elektromotor, der eine rotierende Bürstenwalze antreibt.
Warum es zählt Sie bürstet Haare und Fasern aus Teppichen, die ein reiner Luftstrom nicht löst. Bei Separator-Geräten gehört sie oft zum Komplettset, kostet aber teils extra.
- Entkalken
Entfernen von Kalkablagerungen aus Kessel und Leitungen eines Dampfreinigers mit einem vom Hersteller empfohlenen Mittel.
Warum es zählt Kalk mindert Leistung und Lebensdauer. Wie oft entkalkt werden muss, hängt von der Wasserhärte und den Herstellerangaben ab.
F
- Feinstaub (PM10, PM2,5)
Schwebende Partikel mit einem Durchmesser unter 10 beziehungsweise 2,5 Mikrometern. Sie sind mit bloßem Auge nicht zu sehen und bleiben lange in der Luft.
Warum es zählt Genau diese Partikel entscheiden, wie sauber die Abluft eines Saugers ist. Ein Wasserbad allein hält sie nicht vollständig zurück.
- Filterwechselintervall
Der Zeitraum, nach dem der Hersteller empfiehlt, einen Filter zu reinigen oder zu ersetzen.
Warum es zählt Bei Wasserfilter-Saugern bestimmt das Intervall die laufenden Kosten und wie lange die Saugleistung hoch bleibt.
- Folgekosten
Alle Kosten nach dem Kauf: Ersatzfilter, Zubehör, Ersatzteile, Strom und gegebenenfalls Wartung.
Warum es zählt Ein günstiger Wasserfilter-Sauger kann über die Jahre durch Filterkäufe aufholen; ein teures Separator-Gerät hat kaum Filterkosten.
- Fugendüse
Schmale, lange Düse für Ritzen, Ecken, Heizkörper und Polsterfalten.
Warum es zählt Gehört bei fast allen Geräten zum Lieferumfang. Bei Wasserstaubsaugern lohnt der Blick, ob sie fest am Gerät verstaut werden kann.
H
- Hausstaubmilben
Winzige Spinnentiere, die in Matratzen, Polstern und Teppichen leben. Allergisch reagieren Menschen vor allem auf ihren Kot.
Warum es zählt Einige Separator-Geräte bieten Matratzendüsen. Gegen Milben im Inneren einer Matratze hilft Saugen aber nur begrenzt.
- HEPA-Filter (H12, H13, H14)
Hochleistungs-Schwebstofffilter nach der Norm EN 1822. Ein H13-Filter hält mindestens 99,95 Prozent der Partikel in seiner kritischsten Größe zurück, H14 mindestens 99,995 Prozent.
Warum es zählt Wasserfilter-Sauger wie der Kärcher DS 6 brauchen einen HEPA-Filter, damit die Abluft feinstaubarm ist. Er muss trocken bleiben und wird irgendwann ersetzt.
K
- Komplettset
Ein Gerät mit umfangreichem Zubehörpaket, etwa Elektrobürste, Polster- und Matratzendüse, Waschset und Luftreinigungsaufsatz.
Warum es zählt Listenpreise im Direktvertrieb beziehen sich oft auf ein Set. Vergleichen Sie deshalb immer, was genau dabei ist.
L
- Luftreinigung
Das Gerät läuft ohne Schlauch im Raum und zieht die Raumluft durch das Wasserbad und den Separator.
Warum es zählt Ein typisches Zusatzversprechen der Separator-Geräte. Wie viel es bringt, hängt von Raumgröße und Laufzeit ab; einen Luftreiniger mit Filterklasse ersetzt es nur bedingt.
M
- Mikrofilter
Allgemeine Bezeichnung für einen feinen Filter hinter dem Staubbehälter oder dem Wasserbad, oft aus Vlies.
Warum es zählt Der Begriff ist nicht genormt. Achten Sie auf eine Filterklasse nach EN 1822, wenn Ihnen Feinstaub wichtig ist.
- Motorschutzfilter
Kleiner Filter vor oder hinter dem Motor, der ihn vor Feuchtigkeit und Abrieb schützt.
Warum es zählt Auch Separator-Geräte haben oft so einen Filter. Er dient dem Motor und wird selten getauscht, ist also kein Trockenfilter im Sinne der Staubabscheidung.
N
- Nass-Trockensauger
Robuster Sauger für Werkstatt und Garten, der Staub und Flüssigkeiten aufnimmt. Er sammelt den Schmutz im Behälter, nicht in einem Wasserbad.
Warum es zählt Wird oft „Wassersauger“ genannt, ist aber kein Wasserstaubsauger. Für die Wohnung ist er meist laut und filtert Feinstaub schlechter.
- Nasssaugen
Aufsaugen von verschütteten Flüssigkeiten direkt mit dem Gerät.
Warum es zählt Separator-Geräte können das meist, weil ohnehin alles im Wasser landet. Bei Wasserfilter-Saugern ist es je nach Modell nicht vorgesehen.
S
- Saugleistung und Watt
Die Wattzahl gibt an, wie viel Strom der Motor aufnimmt, nicht wie gut er saugt. Saugleistung hängt auch von Luftstrom, Düse und Dichtheit ab.
Warum es zählt Ein Gerät mit weniger Watt kann besser reinigen als eines mit mehr.
- Saugwischer
Akkugerät, das Hartböden mit Frischwasser und einer rotierenden Walze wischt und das Schmutzwasser in einen zweiten Tank saugt.
Warum es zählt Wird oft mit Wasserstaubsaugern verwechselt. Das Wasser dient zum Putzen, nicht als Staubfilter; für Teppiche und Polster ist ein Saugwischer nicht gebaut.
- Schaumstofffilter
Waschbarer Filter aus offenporigem Schaum, häufig direkt hinter dem Wasserbad eines Wasserfilter-Saugers.
Warum es zählt Er fängt Feuchtigkeit und gröbere Partikel, muss nach dem Saugen trocknen und regelmäßig ausgewaschen werden.
- Separator
Schnell drehende Zentrifuge über dem Wasserbad. Sie schleudert Staub und Wassertröpfchen nach außen ins Wasser zurück und lässt nur die gereinigte Luft durch.
Warum es zählt Das ist der Kern des Unterschieds: Mit Separator braucht ein Wasserstaubsauger keinen Trockenfilter für den Staub.
- Sprühextraktion
Reinigungsverfahren, bei dem Wasser mit Reiniger in Teppich oder Polster gesprüht und sofort wieder abgesaugt wird.
Warum es zählt So arbeitet der Bissell SpotClean. Einige Separator-Geräte schaffen es mit Zusatz-Kit, ein Wasserfilter-Sauger wie der Thomas Aqua+ hat eine eigene Waschfunktion.
T
- Trockendampf
Werbebegriff für Dampf mit sehr wenig flüssigem Wasser, erzeugt in einem Druckkessel bei hoher Temperatur. Der Begriff ist nicht genormt.
Warum es zählt Wir zählen Dampfreiniger dazu, die laut Hersteller mindestens etwa 150 °C und 5 bar erreichen und sich im Betrieb nachfüllen lassen. Flächen bleiben weniger nass als bei einem Dampfbesen.
- Trockenfilter
Jeder Filter, der nach dem Wasserbad Staub aus der Luft holen muss, etwa Schaumstoff-, Vlies- oder HEPA-Filter.
Warum es zählt Ob ein Wasserstaubsauger ihn braucht, ist die wichtigste Frage beim Vergleich: Trockenfilter kosten Geld, setzen sich zu und werden feucht.
- Turbodüse
Bodendüse mit Bürstenwalze, die nicht von einem eigenen Motor, sondern vom Luftstrom angetrieben wird.
Warum es zählt Günstiger als eine Elektrobürste, aber weniger kräftig, weil sie dem Sauger Luftstrom abzweigt.
V
- Vakuumieren
Mit einem Adapter saugt das Gerät die Luft aus speziellen Beuteln, etwa für Bettdecken oder Kleidung.
Warum es zählt Ein Zusatznutzen vieler Separator-Geräte. Spart Platz im Schrank, ist aber kein Grund, ein Gerät zu kaufen.
W
- Wasserbad
Das Wasser im Tank des Wasserstaubsaugers, durch das die angesaugte Luft geleitet wird.
Warum es zählt Es bindet groben Schmutz und den Großteil des Staubs. Danach entscheidet die Technik: Separator oder Trockenfilter.
- Wasserfilter
Bauart, bei der die Luft nur durch das Wasserbad blubbert, ohne Separator. Was im Wasser nicht hängen bleibt, fängt ein nachgeschalteter Trockenfilter.
Warum es zählt Die Thomas-Aqua+-Modelle und der Kärcher DS 6 arbeiten so. Günstiger in der Anschaffung, aber mit Filterpflege und Filterkosten.
- Widerrufsrecht bei der Vorführung
Wer einen Vertrag außerhalb von Geschäftsräumen schließt, etwa bei einer Vorführung zu Hause, kann ihn in der Regel 14 Tage lang ohne Begründung widerrufen.
Warum es zählt Wichtig beim Direktvertrieb von Hyla, Rainbow und Co. Die Frist beginnt erst, wenn Sie korrekt belehrt wurden. Im Zweifel hilft die Verbraucherzentrale.
Z
- Zentrifugalkraft
Die Kraft, die einen Körper auf einer Kreisbahn nach außen drückt.
Warum es zählt Der Separator nutzt sie: Schwere, nasse Partikel fliegen nach außen ins Wasser, die leichtere Luft strömt in der Mitte weiter.
Wer hat das geschrieben?
Melanie Hirschberg
Ist selbst Hausstauballergikerin, lebt mit zwei Hunden und putzt gern, mit einem ausgeprägten Sinn für Ordnung. Hat Vivenso und Hyla im März 2025 selbst nebeneinander getestet und vergleicht alle anderen Geräte nach offenen Kriterien, Bedienungsanleitungen und Datenblättern. Ein Prüflabor betreibt sie nicht.